Términos y Condiciones

¡Bienvenido al sitio web de McCain!

Hemos diseñado nuestros sitios web para que sean útiles, informativos y divertidos. Esperamos haberlo logrado y que nos diga cómo podemos mejorarlos aún más.

Lo único que pedimos a cambio es que cumpla con las condiciones (en adelante las “Condiciones”) que figuran a continuación. Léalos atentamente ya que, al usar el Sitio web (como se define a continuación), los acepta sin condiciones previas. Si no las acepta, no use el Sitio web.

Para ayudarle a leer estas Condiciones:

“McCain”, “nosotros” o “nuestro” se refieren a McCain Foods Limited y sus filiales; y
“usted” o “su” se refieren a la persona que accede al Sitio web.

Licencia limitada

McCain le concede una licencia limitada para usar el Sitio web que se rige por estas Condiciones. Esta licencia limitada se le proporciona solo a usted, de forma gratuita, en todo el mundo, y está sujeta a la legislación aplicable, es revocable o está sujeta a revisión en cualquier momento por parte de McCain sin aviso previo, por ejemplo, cuando creamos que ha incumplido alguna de estas Condiciones.

Salvo lo estipulado en contrario a continuación, aceptas no reutilizar ningún contenido, información o material (en adelante y colectivamente, el “Contenido“) de www.mccain.com o de cualquier otro sitio web gestionado por McCain (en adelante, individual o colectivamente, el “Sitio web“) en el que se muestren estas Condiciones o que contengan un enlace a ellas.

En particular, acepta no copiar, distribuir, republicar, cargar, publicar o transmitir ningún contenido del sitio web o en este, según corresponda, a menos que reciba nuestro consentimiento previo, salvo la licencia limitada o las excepciones que se describen a continuación. Como miembro del público, McCain le otorga una licencia limitada para mostrar en su equipo; imprimir, descargar y usar el Contenido y el texto HTML subyacente, audio, clips, clips de video y otros materiales que se ponen a su disposición en el Sitio web, solo para fines personales, informativos, no prohibidos y no comerciales, siempre y cuando usted:

no modifique o tergiverse dicho Contenido;
incluya, conserve y muestre, según corresponda, en cada copia de dicho Contenido los avisos asociados de derechos de autor, marca comercial o propiedad (incluido un aviso de que la copia aplicable está sujeta a esta licencia limitada).

No debe distribuir, publicar, transmitir, reutilizar, republicar ni usar el Contenido del Sitio web para fines públicos o comerciales, incluidos, sin limitación, texto, clips de video, clips de audio, imágenes u otros materiales a su disposición en el Sitio web.

Conservamos todos los derechos de propiedad del software y todos los derechos de propiedad intelectual respecto al Sitio web y su uso de dicho sitio o acceso a este. No está autorizado a redistribuir o vender el Contenido del Sitio web, ni a reproducir mediante ingeniería inversa, desmontar o convertirlo en modo alguno a un formato distinto que puedan usar las personas. Tenga en cuenta que, si pertenece a los medios de comunicación, puede descargar el Contenido para su uso, siempre y cuando no elimine ni modifique los avisos de derechos de autor, marca comercial o de propiedad, y siempre que cumpla con las buenas prácticas comerciales respecto al uso y reproducción de dicho Contenido.

Acepta no utilizar ningún Contenido de una manera que sugiera alguna asociación, afiliación o consentimiento ente usted o sus productos y los de McCain. Específicamente, está prohibido crear marcos alrededor de cualquier parte del Sitio web o utilizar otras técnicas que alteren la presentación visual del Sitio web.

No se otorgan derechos respecto de las marcas comerciales y los derechos de autor de McCain. Está estrictamente prohibido el uso no autorizado de las marcas comerciales y los derechos de autor de McCain. Activamente, haremos valer estos derechos y nos reservamos el derecho a iniciar acciones legales en caso de incumplimiento.

Usos prohibidos

Excepto en la medida en que esté expresamente autorizado en virtud de estas Condiciones, no podrá hacer lo siguiente, ni permitirá que otros lo hagan, ya sea directa o indirectamente:

eliminar de cualquier copia del Contenido del Sitio web, los avisos de derechos de autor y de propiedad incluidos en dicho Contenido;
vender, modificar o intentar modificar el Contenido del Sitio web; hacer trabajos derivados de este de cualquier forma; reproducir, mostrar públicamente, realizar o distribuir cualquier Contenido del Sitio web; o proporcionar acceso a este para cualquier fin público, comercial o no educativo o no personal, incluido, sin limitación, el uso del Contenido en cualquier otro sitio para fines publicitarios o comerciales;
transferir cualquier parte del Contenido del Sitio web a otra persona;
excepto que la licencia limitada anteriormente descrita lo autorice expresamente, no podrá imprimir ni copiar cualquier HTML u otro software del equipo a los que se pueda acceder a través del Sitio web;
usar el Sitio web de cualquier manera que pudiera dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar la seguridad del Sitio web, o afectar negativamente el funcionamiento del Sitio web u otros servicios, recursos del sistema, cuentas, servidores, redes, Sitios afiliados o vinculados (como se define a continuación) conectados con el Sitio web o a los que se puede acceder a través de este (lo que incluye, sin limitación, cargar, publicar o transmitir de otro modo en nuestros sitios virus informáticos, troyanos, gusanos u otros archivos, malware o programas que sean potencialmente dañinos o destructivos, o que puedan imponer una carga irrazonable o desproporcionada para la infraestructura del Sitio web; o usar cualquier robot, araña o scraper, u otro programa o dispositivo automático, o un proceso manual para controlar, copiar, resumir o extraer de otro modo información del Sitio web o del Contenido del Sitio en su totalidad o en parte);
usar o intentar usar la cuenta, la contraseña u otra información de otro usuario en relación con nuestro Sitio web; crear o usar una identidad falsa en el Sitio web, o suplantar a cualquier persona o entidad, o tergiversar de otro modo su afiliación con cualquier persona o entidad; intentar obtener acceso no autorizado al Sitio web; o enviar al Sitio web o a McCain información incompleta, falsa o imprecisa;
interferir con el uso o el disfrute por parte de otra persona del Sitio web, o Sitios afiliados o vinculados (como se define a continuación) o cualquier otro servicio que se describa en este texto;
eliminar o revisar cualquier parte del Contenido publicado en el Sitio web;
recopilar o guardar información personal acerca de otros usuarios o visitantes del Sitio web;
en general, actuar de una manera en la que no actuaría una persona razonable.

Cumplimiento de la legislación

Usted acepta ser el único responsable de sus acciones y comunicaciones transmitidas durante el uso del Contenido del Sitio web, y que cumplirá con todas las leyes que se apliquen o puedan aplicarse a su uso de las actividades o del Contenido del Sitio web con respecto a este. McCain investigará los casos en que pueda haber violaciones de dichas leyes, y colaborará con las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley en las acciones judiciales contra los usuarios que participen en dichas infracciones. McCain se reserva el derecho en todo momento de divulgar cualquier información acerca de su uso del Contenido en el Sitio web según sea necesario para cumplir con cualquier ley, norma o solicitud del gobierno.

Condiciones de uso adicionales

Determinadas áreas del Sitio web pueden estar sujetas a condiciones de uso adicionales (incluidas las condiciones que rigen las promociones específicas, los concursos u otros programas en el Sitio web) (en adelante, las “Condiciones de uso adicionales“). Al usar dichas áreas o cualquier parte de estas, acuerda regirse por las Condiciones de uso adicionales aplicables. Las Condiciones, junto con las Condiciones de uso adicionales, cualquier aviso en línea y la Política de privacidad global (a la que se hace referencia a continuación), constituye la totalidad del acuerdo entre usted y McCain con respecto a los asuntos abordados en estos párrafos y, en la máxima medida permitida por la ley, reemplazan todas las comunicaciones, representaciones o acuerdos, orales o escritos, entre usted y McCain o cualquiera de sus filiales respecto de este tema. En caso de conflicto entre las Condiciones y las Condiciones de uso adicionales, prevalecerán las Condiciones.

Jurisdicción y elección de ley aplicable

A menos que se especifique lo contrario, el Contenido del Sitio web se presenta para proporcionar información acerca de McCain y sus productos.

La información acerca de los productos y servicios de McCain puede aplicarse de forma universal, pero es posible que haya información específica no aplicable a su país. Además, el embalaje puede variar según las normas y preferencias locales. No todos los productos se ofrecen en todas las regiones. Consulte a los vendedores minoristas locales acerca de los productos y embalajes disponibles en su país. En la medida permitida por la ley aplicable, McCain no garantiza que el Contenido del Sitio web sea adecuado o esté disponible para su uso en relación con cualquier país específico fuera de Canadá. Si tiene preguntas acerca de la disponibilidad de cualquier producto o servicio en su área, comuníquese con nosotros a través de la información de la sección Contact Us (Contáctenos) en el sitio web correspondiente.

McCain controla y gestiona muchos de sus Sitios web desde el Centro de Tecnología Global de la empresa en Florenceville, New Brunswick, Canadá. No obstante, McCain desarrolla su actividad globalmente, y un Sitio web puede ser gestionado por McCain o un proveedor de servicios en otra jurisdicción. Si usa el Sitio web desde lugares fuera de Canadá, es responsable de cumplir con las leyes aplicables en su jurisdicción y, si corresponde, la jurisdicción desde la que accede físicamente a los Sitios web.

Si surge alguna controversia entre nosotros respecto de su uso del Sitio web, estas Condiciones y las Condiciones de uso adicionales, dichas disputas se resolverán según las leyes de la Provincia de New Brunswick y las leyes de Canadá aplicables, sin dar efecto a los principios de los conflictos de la ley hasta donde lo permita la ley correspondiente. Acepta que cualquier disputa se puede resolver ante el Tribunal de la Provincia de New Brunswick, Canadá, con sede en la ciudad de Fredericton, y, por la presente, se somete a la jurisdicción no exclusiva de este. Si alguna disposición de estas Condiciones es ilegal, nula o inaplicable por algún motivo, dicha disposición (o parte de esta, si corresponde) se deberá separar de estas Condiciones y no afectará la validez o aplicabilidad del resto de las disposiciones (o las demás partes de esta disposición, según corresponda).

Sin garantías

Aunque hacemos todo lo posible para proporcionarle la información más actualizada y precisa, no garantizamos que no haya errores u omisiones en el Sitio web. En la medida permitida por la ley aplicable, McCain no garantiza la calidad, exactitud, oportunidad o integridad de la información, las afirmaciones o las declaraciones del Sitio web. Tampoco garantiza la idoneidad de la información contenida en el Sitio web para ningún fin.

En la medida permitida por la ley aplicable, todos los productos, materiales, servicios, información y asesoramiento contenidos en el Sitio web o proporcionados por el Sitio web, incluidos todos los textos, gráficos, enlaces, animación, java script, cookies, productos y materiales, se proporcionan “tal cual” sin representaciones, garantías o condiciones de ningún tipo, ya sea expresas o implícitas.

Sin perjuicio de lo anterior y en la medida permitida por la ley aplicable, no hay garantías o representaciones respecto de lo siguiente:

El Contenido es de algún nivel particular de comercialización o de adaptabilidad con un fin específico.
Los elementos funcionales incluidos en el Contenido serán permanentes o estarán exentos de errores.
Los defectos se corregirán.
El Sitio web o los servidores en los que este está disponible están libres de virus u otros componentes dañinos.
Los resultados satisfactorios se obtienen al seguir de forma adecuada las instrucciones, las direcciones y las recetas incluidas en el Contenido (creemos que nuestras recetas son excelentes, pero no podemos controlar las condiciones específicas de su cocina u hogar).

Además de lo anterior y en la medida permitida por la ley aplicable, usted (y no McCain) asume el coste total de todos los servicios, reparaciones o correcciones necesarios que surjan de su uso del Sitio web de McCain.

Disposiciones ineludibles

No obstante cualquier disposición contraria, nada en el presente excluye o limita cualquier condición, garantía, derecho o recurso, implícito o impuesto por la ley aplicable, que no pueda excluirse o limitarse legalmente (según corresponda), incluso de conformidad con la ley de protección del consumidor. Con respecto a cualquier garantía, término o condición implícitos o impuestos por la ley aplicable que no pueden eludirse (“Disposiciones ineludibles”), pero respecto de los cuales podemos limitar su recurso y la responsabilidad de McCain Group se limita en la medida en que lo permita la legislación vigente.

Descargo de responsabilidad: sitios vinculados

El Sitio web a veces proporciona acceso a otros sitios web (en conjunto, los “Sitios vinculados“) desde el Sitio web. McCain no respalda el contenido, los productos o servicios disponibles en estos Sitios vinculados ni hace ninguna garantía respecto del contenido o la exactitud de los materiales en estos Sitios vinculados. Si establece un vínculo con estos Sitios vinculados, lo hace bajo su responsabilidad y sin la autorización de McCain. Compruebe el localizador de recursos uniforme (URL) en su navegador web para verificar si aún se encuentra en un Sitio web operado por McCain o ha sido dirigido a otro sitio web.

No garantizamos que McCain esté legalmente autorizado para usar cualquier marca comercial, nombre comercial, logotipo o símbolo de derecho de autor que se muestren en los enlaces o a los que se pueda acceder a través de estos, o que el Sitio vinculado está autorizado para usar cualquier marca comercial, nombre comercial, logotipo o símbolo de derecho de autor de McCain. Acepta que no referirá ni vinculará desde un sitio web directamente al Contenido dentro del Sitio web sin la autorización previa por escrito de McCain. McCain se reserva el derecho a desactivar enlaces directa o indirectamente de sitios web de terceros al Sitio web.

De vez en cuando, podremos proporcionar a los usuarios del Sitio web acceso a determinados servicios interactivos o a Contenido especializado desde el cual podrán mostrar o publicar información, materiales y determinadas herramientas de software que se pueden usar para diversos fines, incluso para reproducir música proporcionada por el Sitio web, para interactuar con otros usuarios del Sitio o crear contenido. Estos servicios y software, y el Contenido disponible a través del Sitio web y todos los programas utilizados para poner este sitio a disposición son y serán propiedad de McCain, y sus filiales, licenciadores y proveedores, y estarán protegidos por los derechos de autor, marca comercial, patente y otros derechos y leyes de propiedad.

Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley aplicable (y sin limitar la sección “Disposiciones ineludibles” anterior), en ningún caso McCain, sus directores, funcionarios, agentes o empleados serán responsables de cualquier daño, incluido cualquier daño especial, indirecto, incidental, consecuencial o ejemplar (punitivo) que surja del uso del Contenido disponible en el Sitio web o en conexión con este ya sea por contrato o por acto ilícito (incluida, sin limitación, la negligencia) u otras circunstancias.

Esto incluye (sin limitación) daños causados por:

el uso (o la incapacidad de uso) del Sitio web;
el uso (o la incapacidad de uso) de cualquier Sitio vinculado accesible mediante el Sitio web:
la falta de cumplimiento;
el uso (o la incapacidad de uso) de cualquier contenido creado por un usuario del Sitio web;
error;
omisión;
interrupción;
defecto;
demora en la operación o transmisión;
virus informático;
fallo en la línea.

Tenga en cuenta que no somos responsables por los daños de cualquier tipo, en la medida permitida por la ley aplicable y sin limitación de la sección “Disposiciones ineludibles”, incluidos, sin limitación:

daños destinados a compensar a alguien directamente por una pérdida o un daño;
pérdidas de ganancias;
daños que podrían resultar en una pérdida o un perjuicio (legalmente “daños indirectos”);
otros daños y gastos varios que podrían resultar directamente de una pérdida o un perjuicio (legalmente, “daños fortuitos”).

Además, a menos que la ley aplicable lo prohíba expresamente, no asumimos ningún tipo de responsabilidad, aunque hayamos sido negligentes o alguno de nuestros representantes autorizados haya sido advertido de la posibilidad de dichos daños, o ambos.

Envíos

McCain no aceptará o considerará ideas creativas, sugerencias o materiales que no sean los que solicitó específicamente. Por consiguiente, solicitamos que no envíe dichos materiales. Si, a pesar de esta solicitud, envía materiales a McCain, todos los comentarios, sugerencias, ideas, gráficos u otra información que comunique a McCain a través del Sitio web (que no sea la información que aceptamos proteger de conformidad con nuestra Política de Privacidad Global) serán de nuestra propiedad desde el momento del envío aunque el acuerdo creado por estas Condiciones se rescinda más adelante y acepte el uso y la divulgación de dichos envíos por parte de McCain, incluso pública y comercialmente, y sin atribución.

Esto significa que, excepto en caso de incumplimiento de los derechos de propiedad intelectual de un tercero:

No tenemos obligación de gestionar sus envíos de forma confidencial.
No podemos ser demandados por usar las ideas que envía (incluidas, sin limitación, las ideas acerca de productos y publicidad).
Podemos usar su envío para cualquier fin sin realizar ningún pago a su favor ni pagar a otra persona por este.
Tendremos la propiedad exclusiva de todos los derechos presentes y futuros de los envíos de cualquier tipo.
Acepta no imponer ningún derecho de propiedad de ningún tipo en su envío (incluidos, sin limitación, los derechos de autor [incluso el derecho a realizar trabajos derivados y los derechos de los titulares de copyright de cualquier trabajo original a los trabajos derivados], marcas comerciales, competencia desleal o contrato implícito), asigna sus derechos de autor a nosotros y renuncia a sus derechos morales respecto de cualquier trabajo sujeto a derechos de autor contra McCain y sus designados, y debe obtener todos los consentimientos y exenciones de responsabilidad necesarios de cualquier otro autor de derechos morales que subsistan en cualquier trabajo para permitir que McCain ejerza sus derechos a usar y disfrutar de dicho trabajo.

Reconoce que es responsable de cualquier envío que realice; en otras palabras, reconoce y garantiza que usted (y no McCain) es completamente responsable del envío, incluidos, sin limitación, su legalidad, fiabilidad, idoneidad, originalidad y derechos de autor. Usted (y no McCain) será el único responsable de cualquier propiedad intelectual de terceros o por los incumplimientos de los derechos morales. Además, cuando cualquier contenido enviado por usted incluya información personal o datos de cualquier persona, garantiza que hará todas las divulgaciones necesarias y que recibirá todos los consentimientos necesarios de las personas relevantes a las que se refiere esa información, incluso según se requiera de conformidad con las leyes de protección de datos y privacidad aplicables.

Liberación/exoneración

En la medida permitida por la ley aplicable, acepta liberar, exonerar y eximir de toda responsabilidad a McCain y a cualquiera de sus directores, funcionarios, agentes y empleados, y a las personas adicionales que deban eximirse o indemnizarse según se identifica en los términos, condiciones y reglas que rigen las promociones, competencias u otros programas específicos del Sitio web (en conjunto, denominados en el presente como “Exonerados“) de toda responsabilidad (en relación con este contrato, agravios [incluida, sin limitación, la negligencia] u otros aspectos) que surja del uso del Sitio web, incluidos perjuicios, pérdidas o daños de cualquier tipo. Reconoce y acepta que, excepto en lo que respecta a las disposiciones ineludibles, los exonerados no serán responsables de ninguna representación, garantía o condición respecto del Sitio web.

Propiedad intelectual

McCain posee los derechos de propiedad intelectual del Contenido y de todos los programas subyacentes o ha obtenido permiso del propietario para usar el Contenido. Si envió contenido al Sitio web, se considerará que nos proporcionó su consentimiento, tanto a nosotros como a otros usuarios del Sitio web para usar y modificar este contenido (incluso de forma perpetua). Además, cuando cualquier contenido enviado por usted incluya información personal o datos de cualquier persona, garantiza que hará todas las divulgaciones necesarias y que recibirá todos los consentimientos necesarios de las personas relevantes a las que se refiere esa información, incluso según se requiera de conformidad con las leyes de protección de datos y privacidad aplicables.

El Sitio web, incluido todo el Contenido de este, está protegido por las leyes de propiedad intelectual y las disposiciones convencionales. Acepta y reconoce que el Sitio web, y los servicios y el software utilizados en relación con el Sitio web, contienen información confidencial y de propiedad protegida por las leyes de propiedad intelectual aplicables, y que su uso del Sitio web es personal y no transferible. Queda terminantemente prohibido realizar cualquier copia, reproducción, modificación, publicación, transmisión, distribución u otro uso del Contenido del Sitio web para cualquier fin no autorizado de conformidad con estas Condiciones y para el cual no reciba nuestro consentimiento previo por escrito.

Los logotipos, nombres de producto, nombres de servicio e íconos de McCain (en adelante las “Marcas de McCain“) son marcas comerciales de McCain. Acepta no mostrar ni usar las Marcas de McCain de ninguna forma sin nuestro consentimiento previo por escrito. Los nombres y marcas comerciales de las empresas o los productos a los que se hace referencia en el Sitio web pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. La presentación de estas marcas comerciales o estos nombres comerciales no cede ni crea ninguna licencia u otros derechos respecto de estas marcas o nombres. Cualquier uso no autorizado de las Marcas de McCain está estrictamente prohibido.

Terminación de estas Condiciones

Estas Condiciones, y el acuerdo entre usted y McCain, tienen vigencia hasta que ambas partes los rescindan. Puede rescindir estas Condiciones en cualquier momento, suspendiendo inmediatamente su uso del Sitio o el acceso a este o destruyendo todo el Contenido obtenido de cada sitio web de McCain al que haya accedido, junto con toda la documentación relacionada y todas las copias e instalaciones. Rescindirá estas Condiciones y su derecho a acceder al Sitio web si no acepta cualquier cambio realizado en el Sitio web o en estas Condiciones.

McCain puede rescindir las licencias y los derechos otorgados a usted en virtud de estas Condiciones en cualquier momento y sin previo aviso si, a su exclusivo criterio, considera que usted violó alguno de los términos y condiciones del acuerdo entre usted y McCain, establecido por estas Condiciones. Al finalizar el acuerdo, deberá destruir todo el Contenido y dejar de usar el Sitio web.

No obstante la terminación, acepta seguir cumpliendo estas Condiciones en lo que respecta a cualquier uso previo del Sitio web y cualquier Contenido descargado o al que haya accedido.

Además, al proporcionar materiales en el Sitio web, de ninguna manera garantizamos que estos permanecerán disponibles para usted. McCain tiene el derecho a finalizar o modificar cualquier parte del Sitio web o la totalidad de este en cualquier momento, sin previo aviso.

Protección de los datos y de la privacidad

En la medida permitida por la ley aplicable, acepta la recopilación, el uso, la divulgación y el procesamiento de los datos personales según se contempla en la Política de Privacidad Global. Lea nuestra Política de Privacidad Global para obtener información acerca de nuestros derechos de privacidad y acerca de cómo McCain usa, divulga y procesa sus datos personales durante el uso del Sitio web.

Aspectos varios acerca de las condiciones

McCain podrá, sin previo aviso, modificar estas Condiciones y el acuerdo entre usted y McCain en cualquier momento, simplemente actualizando esta publicación. Los cambios entrarán en vigor cuando se publiquen. Consulte regularmente las Condiciones para comprobar si hay actualizaciones. Si no acepta algún término, condición o cambio, debe dejar de usar el Sitio web inmediatamente. Su uso continuado del Sitio web después de que se publique cualquier cambio en estas Condiciones constituirá su aceptación del cambio. Estas Condiciones se aplican solo a su uso del Sitio web y a ningún otro acuerdo que tenga con cualquier filial de McCain.